CABANE DES MYSTÈRES
J'aime faire tôt mes courses de Noël.
Avez-vous quelque chose dans l'esprit de la saison ?
Pourquoi pas ces cristaux ?
On dirait du verre brisé.
Vous êtes de la police ?
C'est quoi, cette nouveauté ?
Oncle Stan ?
Peut-on aller dîner ?
On a faim !
Faim !
Bien sûr. Dès que ce rustre se sera décidé.
TRUITE À FOURRURE
Vous l'avez en un autre animal ?
Je peux l'enfermer si vous le voulez.
FERMÉ
Chemise puma, chemise panthère. Puma, panthère. Chemise puma...
Chemise panthère !
ESSENCE
SOUVENIRS
CABANE DES MYSTÈRES
SOYEZ ÉMERVEILLÉ !
ATTENTION
? QUOI
À la bonne gargote Repas et nourriture
Du balai !
Café.
Vas-y !
Mme Susan, mon doux rayon de soleil ! Où étiez-vous hier ?
Je suis passée sous un bus.
Hilarant !
Merci.
On peut prendre des demi-menus ?
Peut-être !
Génial ! On va tous prendre la moitié d'un numéro sept,
la sauce salade gratuite pour la dame et du ketchup pour le garçon.
Mais, Oncle Stan, je veux des pancakes !
Avec la farine hors de prix qu'on emploie de nos jours ?
Je m'appelle Crésus ?
GAGNEZ DES PANCAKES GRATUITS
TESTEZ VOTRE VIRILITÉ
Pas de problème, les pancakes sont pour moi !
Je vais les gagner en battant ce test de virilité.
Test de virilité ?
Battre ?
Il a dit...
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
Ne le prends pas mal, Dipper,
mais tu n'es pas précisément un modèle de virilité.
Bien sûr que si...
Écoute, accepte l'évidence.
Tu n'as pas de muscles, tu sens les lingettes pour bébé.
Et n'oublie pas l'incident de mardi dernier.
Fan de disco, de beaux yeux bleus, c'est la fille que je veux
C'est occupé !
Tu écoutais ce groupe pop islandais pour nanas, Babba ?
Non ! C'est pas important !
Écoutez. Je suis tout à fait masculin.
Vous voyez ces poils sur mon torse ?
- Enlève ça ! - Mes yeux !
Oh, mon Dieu !
Famille de peu de foi ! Préparez-vous à ravaler vos paroles
et une assiette de délicieux pancakes !
C'est bon, Dipper. Il est temps de retrousser tes manches.
MAUVIETTE - FEMME D'ÂGE MOYEN À PEINE PASSABLE
HOMME - HOMME VIRIL
TESTEZ VOTRE VIRILITÉ
Et un, et deux...
Faut y aller !
MAUVIETTE
Vous êtes un CHOUPINET D'AMOUR !
Quoi ? Ce truc doit être cassé !
Complètement cassé ! Il a des millions d'années.
Il faut sûrement changer les piles ou...
Il est vieux comme Hérode. Vous devriez même pas...
Ouais ! Pancakes pour tout le monde !
Il me faut des poils sur le torse, et vite.
Ça va ! Tout va bien.
J'ai des liens de parenté avec ça ?
Allons, Oncle Stan. Je suis sûre qu'au fond de toi, tu as de la tendresse.
Il n'y a rien au fond de moi, hormis une âme noire et froide.
Mangez !
Merci, jolie mésange. Je veux dire colombe,
perdrix, flamand rose...
Ce qu'il est bête !
C'était quoi, ça ?
Rien. Je ne veux pas en parler. Pourquoi cette table est humide ?
Attends une seconde.
Une idée me vient à l'esprit. Toi...
- Non ! - Et elle...
Arrête !
- Oh, mon Dieu ! - Tu en pinces pour Mme Susan !
Tu as un côté tendre !
Ne le crie pas sur les toits ! D'accord, je l'admets.
J'aimerais qu'elle s'intéresse à moi,
mais je ne suis plus dans le coup.
Je ne saurais plus quoi faire !
Regarde-la ! Elle a tellement de classe.
Pourquoi mes tartes tournent pas !
Oncle Stan, tu es un vieux bonhomme grincheux et bizarre.
Mais on fera succomber Mme Susan
parce que rien n'est plus fort que...
L'amour ?
Mabel. À la victoire !
ÉQUIPEMENT DE PLEIN AIR
"Pas assez viril". Stupide dîner. Stupide bûcheron.
Encore une bouche d'incendie détruite. Sacré mystère !
On enlève nos uniformes et on danse autour ?
Vous lisez dans mes pensées.
Désolée, gamin. Je cherche le postier.
Qu'est-ce que vous dites ? "Gamin" ?
C'est ce que vous dites ?
Je ne suis pas assez viril ? C'est ça que vous insinuez ?
Tu pleures ?
Deux,
trois,
quatre...
Toujours pas de poils. Est-ce physique ou mental ? Quel est le secret ?
VIANDE SÉCHÉE POUR LES MÂLES VOUS ÊTES INCOMPÉTENT !
Tu l'as dit, mon gars ! J'ai besoin d'aide.
Pour l'amour du ciel, cours !
Attendez ! Désolé.
Ne me mangez pas ! Je n'ai pas pris de douche depuis une semaine
et je suis tout en os !
Vous
allez finir ça ?
Non.
J'y crois pas. Moitié animal, moitié humain.
Êtes-vous une sorte de minotaure ?
Je suis un manotaure. Moitié homme, moitié... taure !
Est-ce moi qui vous ai invoqué ?
C'est l'odeur de la viande séchée qui m'a invoqué !
Ça sent
les problèmes émotionnels.
J'ai des problèmes, manotaure. Des problèmes d'homme.
Mon propre oncle m'a traité de mauviette.
Et j'ai foiré un espèce de jeu vidéo de virilité.
Vous avez l'air plutôt viril.
Vous pourriez peut-être me filer des tuyaux ?
Marché conclu ! Grimpe sur ma toison dorsale, gamin !
D'accord.
Oui !
Mec, attention !
Cet endroit est incroyable !
Les gnomes vivent dans les arbres,
les néréides vivent sous l'eau car ce sont des poules mouillées,
mais nous, les manotaures, on préfère les grottes !
Je vous ai apporté un enfant sans poil !
Salut.
Voici Pubertor, Testostéror, Masculor.
Moi, c'est Poilomentor. Et vous êtes ?
Je m'appelle Dipper.
C'est nul !
Destructor ?
C'est mieux.
Dipper le destructeur veut connaître le secret de notre virilité !
J'ai besoin de votre aide. Regardez !
Je dois conférer avec le Haut Conseil.
On lui enseigne nos secrets ou pas ?
C'est un humain ! Je ne l'aime pas.
J'aime pas ta tronche !
Je les aime bien.
CABANE DES MYSTÈRES
Oncle Stan, ceci est le premier jour du reste de ta vie !
Avant tout, une photo "avant".
Je ne rate jamais une "photo-ccasion" !
SOUVENIRS D'ÉTÉ
Souvenirs
Commençons par un jeu de rôle.
Soos jouera Mme Susan.
Je suis tendre comme une femme.
Oncle Stan, montre-moi comment tu abordes une femme.
Rappelle-toi, personne ne va te juger.
Je serai juste à côté pour te donner une note de un à dix.
Je peux t'emprunter de l'argent ?
Ça va être plus dur que prévu.
À l'issue d'une concertation musclée, on a décidé
de refuser ta demande d'enseignement de nos secrets de virilité.
Refusé !
Refusé ?
D'accord. Ça me va.
À l'évidence, ce serait trop dur de me former !
Vous n'êtes peut-être pas assez virils pour essayer !
Pas assez virils ?
Destructor...
Pas assez virils ?
C'est pas ce qu'il voulait dire.
J'ai trois chromosomes Y, six pommes d'Adam,
des pectoraux sur mes abdos et des poings sur mes tétons !
J'ai pourtant l'impression que vous avez peur.
Vous entendez ça ? On dirait...
C'est bizarre...
On dirait... une bande de poules mouillées.
Je me sens bizarre.
Il utilise une sorte de magie sur nos cerveaux.
Après une seconde délibération,
on a décidé de t'aider à devenir un homme !
Un homme !
Génial ! Merci, les gars. Je ne vous décevrai pas.
Être un homme, c'est surmonter ses peurs !
Ta première épreuve sera de plonger ta main dans l'abîme de la douleur !
ABÎME DE LA DOULEUR
Le quoi ?
L'abîme de la douleur. Mon œil !
Vous êtes sûrs que c'est nécessaire ?
Tu veux être un homme, non ?
Un homme !
D'accord, essayons de faire sortir ta beauté intérieure !
Souris davantage.
Davantage.
Parfait. Mousse !
- Qu'y a-t-il, mignonne ? - Qu'en penses-tu ?
Il va nous falloir une très bonne musique d'entraînement.
COMPIL' D'ENTRAÎNEMENT
LECTURE
Quand le tigre feule
CONVOI EXCEPTIONNEL
Et la montagne crie
Il te faut rêver que tu remportes le prix
Tu dois parcourir la route Tu dois faire face aux épreuves
NE PAS SE GRATTER CONTACT VISUEL
Ne jamais rater ce qu'il faut voir Tu dois croire en tes rêves
Tu bois d'une bouche à incendie
Tu dis à ton oncle comment porter une ceinture
Tu dois sauter un ravin
Raser ton oncle velu
Je ne sais pas ce qui arrive ici
Ton cœur est en feu et le feu est dans ton cœur
Qui veut me frotter le dos ?
Les gars, ces dernières heures ont été...
Je sens que quelque chose a poussé en moi.
Moi aussi.
Tu es hilarant aujourd'hui !
Vous m'avez pris sous votre aile
et m'avez tellement encouragé.
Arrête !
Non, c'est vrai.
Je sens que je deviens enfin un homme, ici.
Pas encore, Destructor ! Il te reste une dernière tâche...
- Hé, arrête ça ! - Toi, arrête !
L'épreuve la plus mortelle entre toutes !
J'en ai survécu 49 autres. Vas-y !
Ouais !
MEC GÉNIAL TROP COOL
Voici notre chef, Chefinotaure !
Est-il le plus vieux ou le plus sage ou...
Merci, jeune...
Non, lui, c'est juste l'offrande. Voici Chefinotaure !
Toi vouloir être un homme ?
Oui !
Alors toi accomplir acte héroïque. Grimpe plus haute montagne
et rapporte tête du Multi-ours !
Le Multi-ours ? C'est une sorte d'ours ?
C'est notre ennemi juré !
Vaincs-le et ta métamorphomme sera complète.
Vaincre ? Vous êtes sûr ?
C'est à toi, Destructor ?
Non ! Je ne sais pas à qui c'est.
Je l'ai juste emprunté. C'est à une amie, pas à moi.
Je sais pas trop.
Je vaincrai le Multi-ours !
Ça va.
Je suis là pour toi, Multi-ours.
Oncle Stan, tu as commencé comme ça, et tu es devenu...
Je peux me gratter maintenant ?
Non ! Ce ne serait pas du vomi sur ta chemise ?
Je ne sais pas quoi répondre.
Admets-le, Mabel. Ton oncle est irrécupérable.
Comme la machine qui fait tourner les tartes.
Oncle Stan, viens avec moi.
Et laisse ton pantalon à la maison !
Avec plaisir !
C'est quoi, un Multi-ours ?
Oh ! C'est ça, un Multi-ours.
Silence, têtes d'ours !
Gamin, pourquoi es-tu ici ?
Multi-ours, je viens pour ta tête ! Au moins l'une d'entre elles.
Tu en as combien ? Six ?
Tu es fou ! Va-t'en ou meurs !
Qu'il en soit ainsi !
Un vrai homme n'a pas de pitié !
Fort bien, guerrier.
Mais accorderas-tu une dernière faveur à une bête magique ?
D'accord.
J'aimerais mourir en entendant ma chanson favorite.
MEC COOL
La cassette est déjà dedans. Tu n'as qu'à appuyer...
C'est ça.
Fan de disco, de beaux yeux bleus, c'est la fille que je veux
Tu écoutes le groupe pop islandais Babba ? Je les adore.
Je croyais être le seul.
Tous les manotaures se moquent de moi
parce que je connais les paroles de la chanson Disco Girl.
Tu veux dire...
Fan de disco
toujours là
- Cette fille, c'est toi - Cette fille, c'est toi
C'est dingue. Enfin quelqu'un qui me comprend...
Je suppose que je suis censé te tuer ou je ne serai jamais un homme.
J'accepte mon destin.
Vraiment ?
Ça vaut mieux.
Je ne le ferai pas !
On t'a dit que le prix de la virilité était la tête du Multi-ours !
Écoute, Chefinotaure. Toi aussi, Testostéror, Masculor et...
peu importe ton nom, Barbotor ?
C'est Barbotor.
Vous dites qu'être un homme, c'est passer toutes ces épreuves
et être agressif tout le temps.
Mais je commence à croire que c'est du baratin !
Vous entendez ? Du baratin !
Peut-être me manque-t-il des muscles ou des poils,
et pour sûr, quand j'entends de la pop à la radio, parfois je monte le son,
parce que les tubes du Top 40,
y sont pour une bonne raison ! Elles sont accrocheuses !
Destructor ! De quoi tu parles ?
Je dis que le Multi-ours est un brave type.
Et vous êtes des nuls de vouloir lui trancher la tête !
Tue le Multi-ours ou tu ne seras jamais un homme !
Alors je ne serai jamais un homme.
Lavette !
Lamentable !
Hé, les gars ! Qui veut construire un truc et le détruire après ?
Ouais !
Tourne !
SORTIE
Mme Susan. Écoutez ! Je sais qu'il n'a pas un physique facile
mais vous passez votre temps à réparer des trucs
et si vous aimez ça,
mon oncle Stan a grand besoin de réparations.
Les femmes vivent plus longtemps, votre choix se réduit.
Soyez moins exigeante.
Alors, Mme Susan. Qu'en dites-vous ?
Hé, voilà mon numéro.
Pourquoi ne pas m'appeler de temps en temps ?
- Vraiment ? - Vraiment !
Et voici un morceau de tarte, cadeau de la maison. Pour vous.
On a réussi ! Quand vas-tu appeler ? Maintenant ?
Je n'ai pas de téléphone. Achetons-en un.
Avec une carte de crédit. Il nous en faut une.
Mabel ! Je peux manger ma tarte ?
Dipper ! C'est moi, Mabel ! Je te regarde par la vitre !
Ici. C'est ma voix ! Je te parle de l'intérieur !
- Tu m'as vue à travers la... - Oui.
Qu'y a-t-il ?
- Je ne veux pas en parler. - D'accord.
J'ai rencontré des humanoïdes moitié hommes, moitié taureaux.
Je m'en doutais.
Ils voulaient que je fasse un truc horrible
et ce n'était pas bien, alors j'ai dit non.
T'as défendu tes principes comme un vrai mec.
Tu as fait ce qu'il fallait même seul contre tous.
C'est plutôt viril. Mais qu'est-ce que j'en sais ?
Attends. J'hallucine ?
Tu as un poil sur le torse !
T'as raison ! C'est incroyable !
Prends ça, test de virilité ! Prends ça, Pubertor !
- Pubertor ? - Ce type a du poil au menton !
Mon livre de souvenirs aussi est au poil !
T'inquiète pas, gamin ! Si tu tiens de moi,
ils vont pousser comme du chiendent.
Beurk !
Sérieusement, c'est dégoûtant.
Encore !
Message numéro 36.
Salut, beau gosse. C'est Mme Susan qui te passe un petit coucou.
Mes chats aussi veulent te saluer. Dis bonjour, Jambonneau.
Bien. Dis bonjour, Paupiette.
Andouillette, à ton tour...
Andouillette ! Peu importe. Rappelle-moi !
Comment vais-je me sortir de là ?